注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Auburner's Blog

茅庐书院 Maolu Academy

 
 
 

日志

 
 

Rhythm Of The Rain 雨之韵   

2008-11-24 21:35:11|  分类: 4 都市心语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Listen to the rhythm of the falling rain, 听那落雨之韵,
Telling me just what a fool I've been. 它在告诉我,我曾是怎样的一个傻瓜。
I wish that it would go and let me cry in vain, 我宁愿它从面前消失,让我无助地哭泣,
And let me be alone again. 让我再次地形影孤单。
  
The only girl I care about has gone away. 唯一在乎的姑娘离我而去。
Looking for a brand new start! 去追寻她新的开端!
But little does she know that when she left that day 但她不知道,离开那天,
Along with her she took my heart. 她带走了我整个的心。
 
Rain, please tell me now. 雨呀,请你告诉我:
Does that seem fair for her 那看起来公平吗?
To steal my heart away when she don't care? 她在毫不经意间,偷走了我的心。
I can't love another when my heart's somewhere far away. 我曾经沧海,心在遥远的地方。

The only girl I care about has gone away. 唯一在乎的姑娘离我而去。
Looking for a brand new start! 去追寻她新的开端!
But little does she know that when she left that day, 但她不知道,离开那天,
Along with her she took my heart. 她带走了我整个的心。
 
Rain, won't you tell her that I love her so. 雨呀,你不能告诉她,我爱她如斯吗?!
Please ask the sun to set her heart aglow. 请让太阳点燃她心中爱的火苗。
Rain in her heart 让雨滋润她的心田,
And let the love we knew start to grow. 让我们熟知的爱情开始成长。

Listen to the rhythm of the falling rain, 听那落雨之韵,
Telling me just what a fool I've been. 它在告诉我,我曾是怎样的一个傻瓜。
I wish that it would go and let me cry in vain, 我宁愿它从面前消失,让我无助地哭泣,
And let me be alone again. 让我再次地形影孤单。

Oh, listen to the falling rain,pitter-patter,pitter-patter... 哦,请听那落雨之声,滴滴答答,滴滴答答......

 (歌曲下载地址:

http://www1.open.edu.cn/..._file/2005_12_01/Rhythm%20of%20the%20Falling%20Rain.mp3)

2008年11月24日凌晨译于郑州

  评论这张
 
阅读(128)| 评论(5)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017